-
1 резкое вступление
Русско-английский словарь по нефти и газу > резкое вступление
-
2 острый излом
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > острый излом
-
3 резкое вступление
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резкое вступление
-
4 излом
Русско-английский словарь по информационным технологиям > излом
-
5 резкое вступление
Oil: break, impetus (волны), sharp arrival (сейсмоволны), sharp break -
6 излом
1. м. fractureвид излома характеризует ряд механических свойств материала — fracture gives an indication of some mechanical properties of the material
2. м. bend, breakСинонимический ряд:изгиб (сущ.) извив; извилина; извилину; изворот; изгиб -
7 острый излом
Makarov: sharp break (ПВ) -
8 резкий излом
Geology: sharp break -
9 надрез с острыми кромками
штанга с острой кромкой; ребристая штанга — sharp bar
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > надрез с острыми кромками
-
10 притупить острые кромки
Break sharp edges; round off sharp edgesПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > притупить острые кромки
-
11 затуплять острые кромки
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затуплять острые кромки
-
12 затуплять острые кромки
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затуплять острые кромки
-
13 острый
1. acrid2. hairbreadth3. acutely4. pepperyострый или жгучий перец, перец стручковый — hot pepper
5. pungent6. sharper7. sharply8. tangyострый рассол, маринад — tangy brine
9. trenchant10. trenchantly11. zappy12. sharp; pointed; keen; acute; criticalштанга с острой кромкой; ребристая штанга — sharp bar
13. cutting14. incisive15. keen16. poignant17. pointed18. quick19. strongСинонимический ряд:1. актуально (прил.) актуально; жгуче; животрепещуще; жизненно; злободневно2. заостренно (прил.) заостренно3. наблюдательно (прил.) заметливо; наблюдательно; приметливо4. напряжено (прил.) драматично; напряжено5. пронзительно (прил.) пронзительно; пронизывающе; резко6. чутко (прил.) изощренно; тонко; чутко7. напряженно (проч.) драматически; драматично; критически; напряженноАнтонимический ряд: -
14 острые углы
Острые углы (внешние и внутренние) скруглить радиусом 6 мм — Round of sharp edges [fillets and hollows] to 6 mmПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > острые углы
-
15 излом
1) fracture
2) sharp turn; sharp curve; sharp bend
3) перен.:* * ** * *fracture, break* * *fissurefraction -
16 отчётливое вступление
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчётливое вступление
-
17 резкое изменение
1) General subject: New Look, about-face, landslide, leap (цен и т. п.), leaper, volte face2) Aviation: discontinuity3) Engineering: abrupt change, hopping4) Chemistry: jump5) Mathematics: dramatic change, jumping, sudden change6) Economy: pronounced change, sharp change7) Scornful: volte-face (взглядов, политики)8) Information technology: bounce (яркости изображения)9) Oil: sharp variation10) Drilling: pip11) Makarov: break, bump, bumping, drastic change, new look (чего-л.), revolution, sea change, snap, sudden alteration12) Combustion gas turbines: suddenly change -
18 острые кромки притупить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > острые кромки притупить
-
19 кромка
edge
- воздухозаборника — air intake lip /leading edge/
- взлетно-посадочной полосы, — runway edge боковая
- взлетно-посадочной полосы, входная — runway (landing) threshold
лимня торца впп, над котарой пролетает самолет при посадке. — an aircraft flies over the runway threshold while landing.
- взлетно-посадочной полосы, выходная — runway (takeoff) threshold
линия торца впп, над которой пролетает самолет при взлете.
-, задняя (аэродинамического профиля, напр., крыла) (рис. 1380) — trailing edge (т.е.) trailing edge is the rear edge of an aerofoil moving through the air.
- купола (парашюта), верхняя — upper hem, vent hem
- купола (парашюта), нижняя — peripheral hem, lower hem, skirt hem
стропы крепятся у нижней кромки купола парашюта, — rigging lines are attached at the peripheral hem.
- лопасти — blade edge
- лопатки (компрессора, турбины), входная — blade leading edge
- лопатки, выходная — blade trailing edge
-, острая — sharp edge
- пера лопатки, входная — blade airfoil portion leading edge
- пера лопатки, выходная — blade airfoil portion trailing edge
-, передняя (аэродинамического профиля) (рис. 138) — leading edge (l.e.) leading edge is the forward edge of an aerofoil moving through the air.
- повреждения (напр., забоины) — edge(s) of damage
плавно свести острые кромки забоины на окружающую поверхность, — smoothly blend the edges of damage into the surrounding surface.
- у полюсного отверстия (купола парашюта) — vent hem the hem, reinforced by tape, round periphery of the vent.
- юбки (купола парашюта) скруглять (округлять) острую к. (диаметром) (5 мм) снимать к. (фаску) — skirt hem round off sharp edge (to 5-mm dia.) break the cornerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кромка
-
20 отчетливое вступление
* * *distinct break, distinct event, prominent event, storing event, pronounced onset, sharp onsetРусско-английский словарь по нефти и газу > отчетливое вступление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
break — I. verb (broke; broken; breaking) Etymology: Middle English breken, from Old English brecan; akin to Old High German brehhan to break, Latin frangere Date: before 12th century transitive verb 1. a. to separate into parts with suddenness or… … New Collegiate Dictionary
break with sb/sth phrasal — verb (T) 1 to leave a group of people or an organization, especially because you have had a disagreement with them: break with sb/sth over sth: Powell broke with the Conservative Party over Europe. 2 break with tradition/the past to stop… … Longman dictionary of contemporary English
break — vb Break, crack, burst, bust, snap, shatter, shiver are comparable as general terms meaning fundamentally to come apart or cause to come apart. Break basically implies the operation of a stress or strain that will cause a rupture, a fracture, a… … New Dictionary of Synonyms
break — [brāk] vt. broke, broken, breaking [ME breken < OE brecan < IE base * bhreg > BREACH, BREECH, Ger brechen, L frangere] 1. to cause to come apart by force; split or crack sharply into pieces; smash; burst 2. a) … English World dictionary
break — I (New American Roget s College Thesaurus) n. interruption, disconnection; breach, fracture, fissure, crack; pause; boon, advantage. v. crack, fracture, shatter; tame, subdue; change; train; surpass; violate, infringe. See brittleness,… … English dictionary for students
break — break1 W1S1 [breık] v past tense broke [brəuk US brouk] past participle broken [ˈbrəukən US ˈbrou ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(separate into pieces)¦ 2¦(bones)¦ 3¦(machines)¦ 4¦(rules/laws)¦ 5¦(promise/agreement)¦ 6¦(stop/rest)¦ 7¦(end something)¦ … Dictionary of contemporary English
break — breakable, adj. breakableness, n. breakably, adv. breakless, adj. /brayk/, v., broke or (Archaic) brake; broken or (Archaic) broke; breaking; n. v.t … Universalium
Break — A rapid and sharp price decline. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. break break 1 [breɪk] verb broke PASTTENSE [brəʊk ǁ broʊk] broken PASTPART [ˈbrəʊkən ǁ … Financial and business terms
break — A sudden price move; prices may break up or down. The CENTER ONLINE Futures Glossary A rapid and sharp price decline. Related: crash. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. break break 1 [breɪk] verb broke PASTTENSE [brəʊk ǁ broʊk] … Financial and business terms
break — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 short rest; short holiday/vacation ADJECTIVE ▪ little, quick, short ▪ coffee, dinner (esp. BrE), lunch, tea (BrE) ▪ … Collocations dictionary
break — [[t]breɪk[/t]] v. broke, bro•ken, break•ing, n. 1) to smash, split, or divide into parts violently 2) to disable or destroy by or as if by shattering or crushing: I broke my watch[/ex] 3) to violate or disregard (a law, promise, etc.) 4) to… … From formal English to slang